Singapore filmmaker Nelson Yeo has assembled his principal cast for “The House on the Moon,” a genre-blending feature that fuses mythology, science fiction and martial fantasy. Yeo’s debut feature ...