The Epstein files have exposed close ties between the French diplomat and the American sex offender, to whom he allegedly provided confidential information.