Joseph E. Barker, an Army veteran, was found dead 20 years ago inside of a sewage treatment tank at Fort Carson, Colo.