Fans of ‘Game of Thrones’ and Jane Austen will find a feast for the eyes in this pair of complementary fashion exhibitions.