With the business of renting dresses and one-night-only hair styles now par for the course, the manicure is the latest beauty treatment to be streamlined in the digital age: Enter the press-on nail ...