The Department of Housing and Urban Development is the nation’s chief civil rights enforcer for housing, charged with protecting the most vulnerable against housing discrimination. But a new proposed ...