The private equity owners of Snow Software are exploring a sale that could value the software management solutions company at about $1 billion, including debt, according to people familiar with the ...