Five years ago, prospective home buyer Danielle Bays couldn’t resist the tree-lined sidewalks and quiet streets of the District’s Trinidad neighborhood. Bays, who now chairs the Trinidad Neighborhood ...