You may be doing everything right during the week—but experts warn your weekend routine could be quietly damaging your heart health.