A once-controversial sci-fi sequel from Ridley Scott is climbing streaming charts years later, signaling renewed interest and a shifting legacy.