The idea of a “trans-national America” argued against forcing immigrants into an Anglo-Saxon mold.