From why piles develop to the difference between internal and external haemorrhoids, experts explain what’s happening “down there” – and when you might need surgery.