France is lagging behind the UK in tackling toxic masculinity and should declare it a threat to national security, a government report has claimed.