The rise in Japanese bond yields is an "explicit warning" that the US could see its own bond market revolt, Ken Griffin said.