The man's family later sued OptumRx and Walgreens, claiming they didn't offer alternatives after his regular inhaler's price increased dramatically.