Oklahoma's guardianship system faces scrutiny after an Afghan child was placed with an evangelical family, and other cases reveal systemic issues.