The trailblazing theater troupe that presented its first production a century ago has survived a lot: A wartime hiatus, multiple locations, a painful financial collapse, a divisive rescue plan and ...