Accused ODU shooter was previously convicted for ISIS support but released early in 2024 after serving reduced sentence, court documents show.