A morning cup of coffee fuels the day, but the leftover grounds can power something else entirely. Tossing them in the trash ...