From casual mentions of "being between housekeepers" to using "summer" as a verb, these subtle linguistic tells reveal ...