Federal prosecutors have quietly stepped back from one of the most aggressive fronts in the fight over automotive emissions, ordering criminal cases tied to on-board diagnostics tampering to be ...