Circana analyst Mat Piscatella explains why he started posting lists of games that sold just one copy.