With AI tools expected to play an even more prominent role in the workplace this year, here's how workers are adjusting.