Manchester United reached the Women's League Cup final for the first time with a narrow victory against a wasteful Arsenal.