Bigger wasn't always better in the muscle car era. One Oldsmobile proved that real performance comes from within.