A fast-growing indoor golf brand is investing $400K in its first Louisville-area location at Holiday Manor.