Nonprofit Courtroom Critters evaluates dogs to support witnesses during legal proceedings.