AI agents can now see your face, hear your tone and respond in real time. Teaching machines the art of being human means going far beyond surface mimicry.