After the misfire that was Don't Worry Darling, Olivia Wilde has bounced back as a filmmaker with The Invite, a Sundance hit that got scooped up by A24.