A federal appeals court seemed skeptical of the Justice Department's assertion that a Venezuelan gang was enough to trigger the AEA.