If you feel stuck in an exercise routine that still feels hard, learn the overlooked reasons workouts fail to get easier over time and what you can do to address them.