A high-tech water breakthrough in Japan could rewrite the future of infrastructure. Backed by billions and driven by a ...