A new downtown Washington exhibit, inspired by the 1619 Project, explores slavery’s legacy and impact through art.