The rapid growth (and partial retreat) of “they” and “them” has gotten a lot of attention in recent years, but English is ...