Peter Rahal, who founded David in September 2024, calls the bars a new frontier of health, sold as a lifestyle. It’s not without controversy—or lawsuits.