It's erasing jobs, denting stock prices and clearing up inboxes. Triangle business leaders grapple with Anthropic's buzzy AI agent.