Recent reports show record adoption for Microsoft's AI assistant Copilot. However, looking at the numbers from a broader perspective paints a different picture.