The city is demanding about $20 million in penalties and restitution from Radiant Solar, the largest sum it has ever sought from a home improvement contractor.